Mine works fine once I enable File Transfers (MTP).
With the Nexus connected to USB, swipe down for notifications and tap the USB option. Select Charging. Swipe down and tap USB, select File...